＃２０６２ 本質の分析【The intimate analysis】

本質の分析【The intimate analysis】

２０１０年１２月１３日(月曜日)
　低調な月曜日。やることが山のようにあるので、端っこのほうからチョコチョコと崩しています。水曜日は東京に出るので、多少その準備で慌しい。逆にその日は新幹線の中でゆったり出来るでしょう。

　つい先日電話をしていたときのことです。佐々木が話の途中で｢それじゃあね・・・｣と言ったところ、電話を切られてしまいました。佐々木はandの意味で言ったのですが、向こうはさようならの意味にとってしまったようです。日本語というのは難しいもんだなと思い、掛けなおしましたが、こういうことって結構ありますね。もともと佐々木が電話で長話をしないタイプなので、相手もそれを予測して話の区切りで電話が切れることが度々あります。

　あ、あとどうでもよい話ですが携帯電話の｢留守番電話｣って言葉的に変ですよね。

コメント 2

携帯している電話なのに留守って・・・
水曜日は新幹線乗るんですか！うらやましい。
N700系をお願いします。(笑)
東京駅でウロウロしていたら佐々木氏に会えるかな？
by ろき (2010-12-14 08:40) 

ワタシは女子の電話は切れません！それ以外は(-_-)zzz
確かに携帯してますので留守になれませんネw
by 吟遊詩人４１ (2010-12-15 16:31)