＃２５４２ 猫の足取り【cat-walk】

猫の足取り【cat-walk】

２０１２年２月１１日(土曜日)
　映画カーズのスピンオフ作品を借りてきて観ました。タイトルは「メータの世界作り話」だったような、違うような・・・。カーズ２も観ましたが、完全に主役が入れ変わってしまってますね。これは予定通りなのでしょうか。内容は完全に子供に向けたもので、大人はちょっとどうだろうか、というもの。一点だけ、佐々木とＭ美氏が「おっ」と思ったのは「宇宙飛行士が食べる昼食のメニュウはなんだ？」「うっ、昼食(宇宙食)」というくだらない駄洒落の部分。２秒ほど沈黙があった後、２人で顔を見合わせてしまいました。原文(英語)ではどうなっているのか気になります。

　翻訳と言えば、カーズ２も日本語字幕を表示させて観ましたが、字幕としゃべっているセリフが結構違うものが多かったように見受けられます。これは台本を渡された声優が勝手にアドリブでセリフを変更したのでしょうか？。圧倒的に字幕よりも面白いセリフが多かったです。

　土曜日はＭ美氏が「たい焼きが食べたい」と仰るので、市内のたい焼きやさんへ出かけました。たい焼きは、小倉アン・ジャーマンポテト・カスタードクリィム・チョコクリィムの５種類。美味しかったですが、尻尾まで餡が入っているたい焼きは邪道だと佐々木は思います(邪道でも美味しいですけど)。尻尾はカリカリにして中身は入っていないのが本道(誰が決めたかは謎)。要はアイスクリィムにおけるウェハースと同じです。

　どうでも良いことですが、たい焼きやさんのロゴがタイヤキを前から見たデザインだったのが新鮮でした。